deVal

“GLOBALscandinavian kielikorva takaa, ettei erilaisilla markkinoilla synny väärinkäsityksiä.”

Anneli Isacsson Marketing Manager

Tietoa yrityksestä

deVal markkinoi ja myy vaatteita yrityksille hieman erilaisella tavalla kuin alalla yleensä. Uutuuksia syntyy nopealla tahdilla, ja he lanseeraavat uuden malliston joka sesongille. Vaatekappaleet voi haluttaessa profiloida painatuksilla, brodeerauksilla tai lapuilla.

Gå till webbplats

Tiedostotyypit

Verkkotekstit
Kuvastot
Uutiskirjeet

Kieliparit

SE - ENSE - EN
SE - EN

Haaste

deValin teksteissä korostuvat kielikohtaiset ilmaisut. Meidän haasteenamme on pitää saatavilla taitavia kääntäjiä, joilla on silmää kielen nyansseille. Projektit vaativat kääntäjiltä paljon joustavuutta ja luovuutta.

Ratkaisu

Olemme valinneet kääntäjämme tarkoin, ja he tuntevat kulttuurin hyvin, jolloin idiomaattiset ilmaukset eivät aiheuta väärinkäsityksiä. Kääntäjiemme kohdekieli on heidän äidinkielensä, ja he asuvat maassa, jonka kieltä he kääntävät.

Tulos

deVal jatkaa yhteistyötä kanssamme luottaen siihen, että käännöksemme on aina sovitettu heidän kohderyhmälleen. Meidän kielikorvamme takaa, ettei väärinkäsityksiä pääse syntymään. deValin kuvastot menevät aina ajoissa painoon, ja me olemme ylpeitä, että annamme siihen oman panoksemme.

Tee ilmainen tarjouspyyntö!

Olemme omistautuneet kielille ja autamme kieliosaamisellamme asiakkaitamme onnistumaan kansainvälisesti.

TARJOUSPYYNTÖ